1 апреля 2022 г.
voxpop_66
Журнал посла ЖЖ в Екатеринбурге
Воспоминания Ильи Буткевича в бытность, когда он был ведущим передачи «15 минут по-чешски», которая выходила на свердловском телевидении
20.05.2015
…в Свердловске выходила Уралмашевская многотиражка «За тяжелое машиностроение». Заводскую газету выписывал практически каждый уралмашевец, и по популярности она тогда наверняка походила на сегодняшний Twitter и Facebook (да простят меня их адепты)!
И именно тогда. в 1978 году я впервые "засветился" в заводской прессе. В рубрике "СССР-ЧССР".
И именно эта публикация дала мне некоторую узнаваемость и популярность, благодаря которым летом 1978-го меня пригласили на Свердловское областное телевидение — стать одним из ведущих телепередачи "15-минут по чешски", в которой я и был бессменным участником до 1981 года.
Передача надо сказать приносила свои гешефты! За 15 минут записи (а на самом деле запись 15-минутной передачи могла проходить и час и два), четыре раза в месяц, я по ее завершении расписывался в квиточке, и на следующий день мне приходил почтовый перевод на 7 рублей 50 копеек! Согласитесь, 7.50 — по тем временам довольно хорошая сумма для учащегося ГэПэТэУ! По крайней мере хватало и на пиво, и на дискотеку в ресторане "Космос" (5 рублей).
А сколько советской, побратимской лирики вот в этом — "...но вдруг зазвучала чешская речь" ))!
Кстати этого корреспондента Рудольфа Гука я в середине девяностых нашел в Праге! И он меня узнал! И вновь звучала чешская речь, но уже под чешское пиво с шпикачками! )) Но это уже другая история.
15 минут по-чешски
31.12.2018
Страшно представить — 40 лет назад, в далеком 1978 году меня пригласили на Свердловское телевидение — стать одним из ведущих популярной тогда среди Свердловских школьников телепередачи "15 минут по-чешски". Язык я уже более или менее сносно знал, и когда в первый раз появился в студии на Луначарского, 212, перед телекамерами, вместе с ведущей Ириной Германовной Скакун, сидела махонькая строгая пионэрка, в школьном переднике с пионерским галстуком! АнжелИка — чопорно представили мне ее. Привет Анжелка, сказал я, и с тех пор она для меня такой и осталась!
 |
| На переднем плане я, за мной Анжела Виноградова |
Вот таким (справа) я пришел когда то в магазин Свердлоблкниготорги, и сказал Ирине Германовне Скакун (рядом со мной) что умею немного разговаривать на чешском языке...
Передача шла на "Ура". Выходила в эфир по воскресениям с утра, а записывали мы ее в понедельник-вторник. Записывать могли по нескольку раз — тогда строгие режиссеры и выпускающие редакторы, вместе с нами после записи шли в аппаратную и просматривали то, что отснято. И если были хоть малейшие шероховатости - мы шли переснимать все заново. После передачи получали сценарий на следующую передачу, и неделю его учили. Через какое то время к нам двоим, присоединился еще и Дима Николаев и в таком составе мы и вели этот побратимский чешский язык почти три года.
Меня узнавали на улице! Многие ровесники, кто по доброму, кто не очень но завидовали. А я относился к этому очень легко и непринужденно, тем более, что за 15 минут передачи, после записи, прямо в студии я подписывал бумажку, и через пару дней мне по почте приходил перевод на целых 7 (СЕМЬ) рублей! Семь рублей тогда — это же ого-го какое то было! Другое дело, что впрок они не шли эти семь рублей, и растрачивались они на портвешок с пивом или на дискотеки в "Космосе"! Ну и еще надо сказать что у меня был персональный парикмахер на Ленина, и перед каждой записью мне делали персональную стрижку с укладкой (блин, что там тогда укладывать то было)!
В 1981 году мне предложили от Свердловского обкома КПСС ехать в Ленинград, поступать без конкурса по направлению партии на иняз. Я же, как нормальный уралмашевский пацан, спросил насчет армии. Армию предложили забыть, пообещав красивую карьеру и заграницу, ну а я в ответ на это вежливо послал обком, потому как не отдать долг Родине тогда считалось огромным моветоном в нашей суровой уралмашевской рабоче-крестьянской среде. )
Как сложилась бы моя жизнь, если бы я тогда принял предложение КПСС - не знаю! Всегда, когда вижу фотографии из того близкого, и одновременно далекого прошлого, я улыбаюсь про себя и ни о чем не жалею... Ни о чем!
Источники:
https://voxpop-66.livejournal.com/1225064.html
https://voxpop-66.livejournal.com/2126630.html
