Гид из Екатеринбурга перевел дневник чехословацкого легионера

   29 декабря 2021 г.

Александра Аксёнова

Информационное агентство «Европейско-азиатские новости»

———— ❖ ————

Екатеринбургский гид Константин Брыляков представил публике изданную книгу о военных воспоминаниях чехословацкого легионера, переводом которой Брыляков занимался с сыном Никитой. Книга охватывает путешествия Франтишека Новака (избранные главы о событиях Первой мировой и Гражданской войны в России). 

Это уже третий перевод Брыляковых по теме истории Чехословацкого корпуса в России. Автор выразил надежду, что книга будет интересна не только историкам, изучающим Гражданскую войну.

«Надеюсь, книга развенчает «большевистские пропагандистские мифы» о так называемых «белочехах», об их отношении к России и к русскому народу и о якобы пропавшем царском золотом запасе. Франтишек Новак был одним из непосредственных участников передачи золотого запаса представителям Советской власти в Иркутске 1 марта 1920 года», — сообщил Брыляков.

Книга была издана при поддержке Генконсульства Чешской республики.

«Я очень рад, что эта книга выходит в русскоязычном переводе. Эти воспоминания непосредственного участника того времени представляют особую ценность тем, что они касаются истории чехословацких легионов, которой в России на протяжении долгого времени не уделялось должного внимания. По той же причине, к сожалению, роль чехословацких легионов, к сожалению, до сих пор воспринимается в России неоднозначно», — написал в предисловии президент Чешской Республики Милош Земан.

Для сообщества гидов и экскурсоводов Урала Константин Брыляков пообещал провести небольшую презентацию книги.

Источники:

https://www.facebook.com/konstantingb

https://eanews.ru

Фото дня: чехословацкая правительственная делегация в г. Свердловске 1957 г.

  21 декабря 2021 г.

Управление архивами Свердловской области

———— ❖ ————

Секретарь ЦК КПСС по оборонной промышленности Л.И. Брежнев (в первом ряду третий слева) на территории Уралмашзавода в составе чехословацкой правительственной делегации во главе с первым секретарем ЦК КП Чехословакии Антонином Новотным (в первом ряду крайний слева), г. Свердловск, 30 января 1957 г. — ЦДООСО. Ф. 2138. Оп. 2.

Источник: https://vk.com/uralarchives

Митрополит Евгений совершил Божественную литургию в храме мученицы Людмилы Чешской при Областном противотуберкулёзном диспансере

   21 декабря 2021 г.

Екатеринбургская епархия

———— ❖ ————

21 декабря 2021 года, во вторник, седмицы 27-й по Пятидесятнице, митрополит Екатеринбургский и Верхотурский Евгений совершил Божественную литургию в храме во имя мученицы Людмилы Чешской при Областном противотуберкулёзном диспансере на дублере Сибирского тракта

Его Высокопреосвященству сослужили: руководитель службы протокола Екатеринбургской епархии протоиерей Николай Тарантин, руководитель отдела социального служения Екатеринбургской епархии, духовник Православной службы милосердия протоиерей Евгений Попиченко, иерей Николай Саушкин — священник, духовно окормляющий диспансер, клирики Екатеринбургской епархии.

За богослужением молились советник губернатора по вопросам регионального здравоохранения Андрей Игоревич Цветков, главный врач противотуберкулезного диспансера Ирина Игоревна Лихачева и сотрудники этого медицинского учреждения, а также сёстры Православной службы милосердия, несущие служение в детском отделении тубдиспансера, где проходят лечение дети и подростки до 18 лет.

Со словом проповеди по запричастном стихе к молящимся обратился протоиерей Евгений Попиченко.

По завершении литургии митрополит Евгений вручил награды Екатеринбургской епархии — в благодарность за труды во благо Матери Церкви медали Святой великомученицы Екатерины II степени удостоен главный врач Областного онкодиспансера Владимир Геннадьевич Елишев; медали Святой великомученицы Екатерины I степени удостоен ктитор Ян Борисович Занвилевич.

Глава Екатеринбургской митрополии вручил приходу храма и передал иерею Николаю Саушкину образ врача-страстотерпца Евгения Боткина.

В своем архипастырском слове владыка Евгений отметил, что сегодня, в этот будний день, тоже совершается праздник, потому что здесь во имя Господа собрались люди, которым нужен Бог, «и мы хотим, чтобы мы были вместе, а Он посреди нас».

Митрополит Евгений отметил, что этот храм был устроен по благословению владыки Кирилла, ныне митрополита Казанского и Татарстанского, и трудами здесь находящихся людей.

— И сюда Господь приходит для того, чтобы быть вместе с нами — для Него это самый дорогой, самый больший праздник, — подчеркнул Его Высокопреосвященство.

Правящий архиерей отметил, что в этот противотуберкулезный диспансер приходят люди не с радостью, но с болью, и взрослые, и дети. И трудящиеся здесь имеют возможность помочь страждущим, начиная с обращения ко Господу: «Приди и вселился в нас, очисти от всякия скверны, благослови и спаси вот этого мальчика, эту девочку, этого дядю, эту тетю».

— Каждому нужно обратить свое сердце с молитвой ко Господу, и Он тогда будет действовать не только через таблетки, прививки или какие-то технологии, но и будет непосредственно Сам утешать и нас, и тех людей, которые сюда приходят. Будут приходить с печалью, а уходить с радостью. Вне зависимости от действенности лекарств, мы можем давать вот это богатство, которое черпать от Господа, — сказал владыка.

Архипастырь призвал не забывать обращаться ко Господу, благодарить Его за всякое полученное благодеяние. И тогда Господь будет к нам часто заглядывать. А если звать не будем, то и Ему прийти будет трудно, заключил митрополит Евгений.

Напомним, освящение молитвенной комнаты — домового храма во имя мученицы Людмилы Чешской в Областном противотуберкулёзном диспансере на дублере Сибирского тракта, 56, состоялось 10 января 2020 года, богослужение совершил митрополит Екатеринбургский и Верхотурский Кирилл, ныне глава Татарстанской митрополии.

Открытие больничного храма стало значимым рождественским подарком для пациентов и медицинского персонала Областного противотуберкулезного диспансера. Отметим, взрослое отделение лечебного учреждения рассчитано на 1346 коек, детское — на 120 мест.

Источник: http://ekaterinburg-eparhia.ru

Международный кулинарный мастер-класс прошёл в уральской столице

   21 декабря 2021 г.

Информационный портал Екатеринбурга

———— ❖ ————

Гости оценили интересный формат встречи.

Администрация города Екатеринбурга во вторник, 21 декабря 2021 года, организовала встречу с консулами в необычном формате – официальные представители Чехии, Кипра, Республики Узбекистан, Кыргызской Республики, Республики Казахстан приняли участие в кулинарном мастер-классе в Доме купцов Афониных (улица Декабристов, 67).

Шеф-повар одного из ресторанов города поделился с участниками секретом приготовления блюд российской кухни. Генеральный консул Чехии Сильвия Шимковичова, генеральный консул Кипра Мария Симеониду и вице-консул Кыргызской Республики Чолпонай Аджиматова и уполномоченный торгового представительства Республики Казахстан в РФ по Свердловской области Александр Цыганков увлечённо пекли блины, готовили грибную икру и лепили калитки с картошкой, а также узнали, что можно приготовить из муксуна.

«Это стало уже доброй традицией перед Новым годом и Рождеством собирать друзей, которые представляют иностранные государства в любимом Екатеринбурге, показывать им новые здания, знакомить их с историей уральской столицы», – подчеркнул представитель Министерства иностранных дел РФ в Екатеринбурге Александр Харлов.

Он отметил, что формат встречи очень интересный, посвящённый кулинарии, настоящей русской кухни. Александр Харлов поблагодарил Администрацию города Екатеринбурга за организацию тёплого и уютного вечера.

«Екатеринбург очень гостеприимный город. Мы сейчас делаем серию мастер-классов, где гости готовят кухни стран мира. Сегодня у нас иностранные гости и мы надеемся, что в преддверии 300-летия Екатеринбурга и Универсиады, наши новые туристические и гастрономические маршруты понравятся всем гостям», – рассказала начальник Департамента общественных связей Администрации города Екатеринбурга Галина Токарева.

После совместного приготовления состоялась дегустация блюд и обсуждение актуальных вопросов, касающихся укрепления дружеских отношений и экономических связей между странами.

Источник: https://екатеринбург.рф

Открытие выставки «Своя/Чужая война»

  15 декабря 2021 г.

Управление архивами Свердловской области,

Государственный архив административных органов Свердловской области

———— ❖ ————

Управлением архивами Свердловской области и Государственным архивом административных органов Свердловской области подготовлен новый межархивный выставочный проект «Своя/чужая война. Иностранные граждане на Урале в годы гражданской войны (1918–1920)»

Архивные документы рассказывают о людях разных по своему социальному статусу, образованию, профессиональной принадлежности, которые волею судеб оказались в России в 1918–1920 годы.

На момент Октябрьской революции в России находилось до 2,5 млн. военнопленных разных стран, около 500 тысяч китайских рабочих и не менее 1,5 млн. беженцев из стран Восточной Европы, Турции, Китая. К 1918-му году пеструю картину иностранного присутствия дополнил более чем 50-тысячный Чехословацкий корпус и военнослужащие стран-интервентов, количество которых также исчислялось несколькими десятками тысяч. В результате в водовороте Гражданской войны в России оказалось немало иностранцев, служащих в составе военных формирований противоборствующих сторон. В их числе венгры, китайцы, чехи, словаки, сербы и т.д.

На выставке представлены около ста копий архивных документов из тринадцати архивных учреждений Свердловской области, Москвы, Челябинска, Перми, Омска, Иркутска.

Международное участие представлено документами из фонда Чехословацкого легиона Центрального военного архива — Военно-исторического архива города Праги (Чешская Республика). Среди них:
• фотодокументы, иллюстрирующие быт чехословацких легионеров в бронепоезде «Орлик»;
• агитационные материалы противоборствующих сторон периода Гражданской войны (плакаты), ставшие в первой четверти ХХ века самой распространенной формой воздействия на умы;
• фотографии с видами Екатеринбурга, созданные легионерами Чехословацкого военного корпуса во время пребывания в городе в 1918–1919 гг.

Экспозиция будет работать с 15 по 30 декабря 2021 года на площадях Уральского регионального информационного центра ТАСС
(г. Екатеринбург, пр. Ленина, 50 б).

По вопросам проведения экскурсий (услуга предоставляется архивом на бесплатной основе для организованных групп от 5 до 10 человек) обращаться по телефонам:
371-15-35 — Государственный архив административных органов Свердловской области, заместитель директора Рыжкова Юлия Евгеньевна.

Охрана моста. Фото из фонда Чехословацкого легиона Центрального
военного архива - Военно-исторического архива города Праги (Чешская Республика)

Агитационный плакат.

Агитационный плакат.

Концертная афиша.

Симфонический оркестр. Фото из фонда Чехословацкого легиона
Центрального военного архива - Военно-исторического архива города Праги
(Чешская Республика)

Игорь Вишев, директор Объединенного государственного архива
Челябинской области на открытии выставки.

Мария Картуз, директор Уральского регионального информационного
центра ТАСС и Роман Тараборин, начальник Управления архивами
Свердловской области открывают выставку «Своя/чужая война».

Илья Демаков, главный археограф отдела НСА, использования
и публикации архивных документов Государственного архива административных
органов Свердловской области ведет экскурсию по выставке.

Александр Харлов, представитель МИД России в городе Екатеринбурге (справа)
и Роман Тараборин, начальник Управления архивами Свердловской области (слева)

Сергей Иванов, председатель Государственного комитета по делам архивов
Челябинской области ( в центре) на открытии выставки «Своя/чужая война»

Источник: https://vk.com/uralarchives

Презентация результатов проекта «Пермь — Прага. 1945» в Центре истории УДТК

  11 декабря 2021 г.

Военно-патриотический проект 

«Пермь – Прага. 1945»

———— ❖ ————

11 декабря в Екатеринбурге в Центре история УДТК состоялась презентация военно-патриотического проекта «Пермь – Прага. 1945»

В Екатеринбурге в Центре истории УДТК: http://history-udtk.ru/ мы презентовали результаты нашего проекта. Был представлен фотоальбом «Наши в Праге. Пермяки в боях за освобождение Чехословакии. 1944–1945 и показан фильм режиссёра Елены Порошиной «Пермь — Прага».
На презентации присутствовали руководители совета ветеранов 10-го гвардейского Уральско-Львовского добровольческого танкового корпуса, генеральный консул Чешской республики в Екатеринбурге Силвиа Шимковичова и консул по вопросам культуры Степан Гилар: https://www.mzv.cz/yekaterinburg/ru/index.html, члены военно-исторических клубов из Екатеринбурга и Челябинска.

Источники:

https://perm-praha45.ru

https://vk.com/udtk1943

Кинофестиваль Czech In 2021 в Екатеринбурге

   10 декабря 2021 г.

Global City

Портал для активных горожан 

———— ❖ ————

В кинотеатре «Заря» пройдет фестиваль нового чешского кино

Фильмы будут демонстрировать на языке оригинала с русскими субтитрами.

В программе четыре картины.

В Екатеринбурге с 15 по 17 декабря 2021 года состоится фестиваль нового чешского кино Czech in. В программе фестиваля — современные фильмы от чешских режиссеров на языке оригинала. Зрители смогут погрузиться в аутентичную атмосферу и познакомиться с чешским кинематографом. Вход на все показы бесплатный, но необходима предварительная регистрация на каждый фильм

Фильм «Куличики» (16+) режиссера Рудольфа Гавлика покажут 15 декабря в 19.30.

Картину режиссера Патрика Гартла «Элемент, Шампунь, Точка и Карел» (18+) покажут 16 декабря в 19.30.

«Гамп» (16+) режиссера Франтишека Антонина Брабеца в «Заре» будут показывать 17 декабря в 19.30.

Завершит фестиваль нового чешского кино картина «Дневник современного отца» (16+) режиссера Яна Галуза.

Регистрация на фильмы открыта на сайте кинотетара.

Источник: https://globalcity.info

Памятное мероприятие в честь годовщины прибытия генерала М.Р. Штефаника в Екатеринбург в 1918 г.

  4 декабря 2021 г.

Генеральное консульство Чешской Республики 

в г. Екатеринбурге

———— ❖ ————

На Михайловском кладбище состоялось в субботу 4 декабря 2021 г. памятное мероприятие в честь годовщины прибытия генерала М.Р. Штефаника в Екатеринбург в 1918 г.

Поминальный акт прошел у памятника чехословацким легионерам, в котором приняла участие Генеральный консул Чешской Республики в Екатеринбурге, г-жа Силвиа Шимковичова, которая, совместно с членами военно-исторического клуба «Горный Щит» и членами местного общества чехословацких легионеров, возложила к памятнику венок.

Источник: https://www.mzv.cz

Участие Чехии в Международной выставке «Рудник Урала» в Екатеринбурге

  1 декабря 2021 г.

Генеральное консульство Чешской Республики 

в г. Екатеринбурге

———— ❖ ————

В конце ноября в Екатеринбурге состоялась выставка технологий добычи «Рудник Урала», а также конференция на тему добычи «Рудник Будущего», в которой приняли участие чешские компании.

С 23 по 25 ноября 2021 г. в Екатеринбурге состоялась международная выставка, темой которой стала добыча полезных ископаемых и технологий добычи полезных ископаемых «Рудник Урала». Параллельно с выставкой была проведена конференция «Рудник будущего» на ту же тему. Визит делегация чешских компаний состоялся при поддержке Генерального консульства Чешской Республики в Екатеринбурге. Чешская компания Ferrit, которая совместно с российской компанией УГМК и ее дочерней компанией ШААЗ производит тяжелые карьерные погрузчики (10 и 14 тонн) в Шадринске, имела свой стенд на выставочных площадках. На их стенде был представлен больший погрузчик. Еще одной чешской компанией, представитель которой приехал на выставку, была Sigma Group. Должны были прибыть представители компаний Diamo и ZVVZ Milevsko, но в последний момент им пришлось отменить свое участие из-за положительных тестов на covid. Тем не менее, у ZVVZ было два рекламных баннера, размещенных на территории выставочного центра. Делегацию чешских компаний возглавила В. Елинкова из Департамента стран Восточной Европы Министерства промышленности и торговли Чешской Республики, секретарь Совместной межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству Чешской Республики — РФ и секретарь Рабочей группы Чешская Республика - Свердловская область. В выставке приняли участие более 90 компаний из 55 городов России, Белоруссии, Чехии, Германии и Польши.

Выставка была открыта И. Зеленкиным — заместителем министра промышленности и науки Свердловской области. Он сказал, что эта выставка проводится уже шестой год, но в Екатеринбурге она проходит впервые. До прошлого года она проходила в Перми. Екатеринбург и Свердловская область являются одними из важнейших промышленных регионов России, где также сосредоточены горнодобывающая промышленность и металлургия. На сегодняшний день доказанные запасы месторождений железной руды оцениваются здесь на 100 лет добычи, меди и бокситов — на 50 лет добычи, для нерудных полезных ископаемых запасы аналогичны. Помимо производства горного оборудования, в Екатеринбурге расположен Уральский горный университет. М. Властник — экономический консул ГК ЧР в Екатеринбурге кратко представил историю добычи полезных ископаемых в Чешской Республике и современные чешские компании, производящие технологии добычи полезных ископаемых. В конце церемонии открытия А. Земсков — советник председателя совета директоров группы компаний «КАНЕКС», которая была экспертом-гарантом выставки и конференции кратко представил историю выставки «Рудник Урала» и конференции «Рудник будущего».

После открытия произошел обход стендов крупных экспонентов, в том числе компании Ferrit, и была запущена конференция, на которой уже проходили экспертные лекции. На открытии конференции также выступила В. Елинкова, которая сообщила о сотрудничестве между Чешской Республикой и Российской Федерацией в экономической области и представила работу Совместной межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству Чешской Республики — Российской Федерации и Рабочей группы Чешской Республики — Свердловской области. Отдельные лекционные блоки были посвящены области технологий добычи и переработки полезных ископаемых, горно-геологическим аспектам открытия месторождений, обеспечению безопасности горных работ и переходу на цифровизацию решений для разведки, добычи и переработки полезных ископаемых, операций и процессов, связанных с ними.

На второй день чешская делегация посетила Уральский горный университет, где они встретились с проректором университета С.Фроловым, деканом горно-технологического факультета М.Волковым и Д. Симисиновым — заведующим кафедрой горных технологий. Там же присутствовали сотрудники Министерства промышленности и науки Свердловской области И. Жегалин — начальник управления горно-металлургического комплекса и И. Савочин — главный специалист того же отдела. С.Фролов кратко представил историю и современность Университета и выразил заинтересованность в сотрудничестве с Чешской Республикой. M. Властник представил чешскую делегацию и историю и современность добычи полезных ископаемых в Чешской Республике, а также две основные организации, объединяющие горнодобывающие компании в Чешской Республике: Чешскую горнодобывающую технологию и горнодобывающий союз. В. Елинкова представила работу Совместной межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству Чешской Республики — РФ и Рабочей группы Чешской Республики — Свердловской области.

Источник: https://www.mzv.cz