02.03.2007 | Aktualizováno: 02.08.2012
Československý vojenský hřbitov v Jekatěrinburgu (1918–1919)
———— ❖ ————
В уральском регионе проходили одни из самых тяжелых боёв Гражданской войны в России (сражения при Екатеринбурге, Нижнем Тагиле, Невьянске). Михайловское кладбище в Екатеринбурге постепенно стало местом поминовения павших в этих боях. В начале 1919 года был создан проект памятника из песчаника погибшим и началась работа над этим памятником (июнь 1919). В связи с эвакуацией чехословаков из города работы не были завершены.
25 июля 1918 войска чехословацкого легиона под командованием полковника С. Н. Войцеховского (
S.N. Vojcechovského ) вступили в Екатеринбург. В городе расположилась Уральская группа войск (в дальнейшем переименована в Екатеринбургскую группу Сибирской армии под командованием генерала Р. Гайды (
R. Gajda). В городе находились многочисленные тыловые части, лазареты, военная типография, а также Отделение Чехословацкого Национального Совета, во главе с Богданом Павлу (
Bohdan Pavlů) (позже посол Чехословакии в России). В начале 1919 года здесь создано чехословацкое консульство. Пребывание легиона в Екатеринбурге связано с такими фигурами, как Р. Медек, Б. Павлу, С. Войцеховский, Р. Гайда, М. Немец, Л. Свобода и другими (R. Medek, B. Pavlů, S. Vojcechovskij, R. Gajda, M. Němec, L. Svoboda). 14 декабря во время своего визита в Россию в Екатеринбург прибыл, тогдашний военный министр М.Р. Стефаник (
M. R. Štefánik).
Уральский регион был местом тяжелых боёв Гражданской войны в России (битвы при Екатеринбурге, Нижнем Тагиле, Невьянске). Чехословацкий легион контролировал практически весь регион центральной и южной части Урала.
В Екатеринбург свозят воинов, павших в битвах на Уральском фронте. В качестве места их захоронения выбрано одно из крупнейших муниципальных кладбищ — Михайловское. Солдаты похоронены в братских могилах, отмеченных крестами и металлическими табличками с номерами могил. Видимо, Михайловское кладбище выбрали из-за его расположения (на окраине города) и большого количества свободного места.
Михайловское кладбище постепенно становится местом поминовения погибших. В начале 1919 года был создан проект памятника из песчаника и начата работа над ним (июнь 1919), но из-за эвакуации чехословацких войск из города работы не были завершены. В местных газетах было дано объявление о сборе средств на памятник и обустройство могил.
С начала 1919 года большое внимание могилам легионеров уделяет чехословацкое консульство. Консул Генрих (Йиндржих) Гольна (Jindřich Holna) запросил у чехословацких полков, действующих на Урале, списки погибших солдат, похороненных на Михайловском кладбище, а также полный, хотя и не совсем точный в перечислении имен, список "похоронной службы", составленный легионером Ф. Шпицкопфом (F. Špickopf).
При отходе легионов из Екатеринбурга из-за боязни уничтожения кладбища были сняты металлические таблички на могилах, составлен план общих захоронений и отдельных могил.
Фотографии чехословацких могил на Михайловском кладбище 1918–1919 годов были опубликованы в четырехтомной исторической книге "За свободу" (Прага, 1924–1928).
Материалы чехословацкого консульства, связанные с могилами, хранятся в архивах МИД Чешской республики — Сибирский архив — папки Гольна. В архивах отсутствуют упомянутые Г. Гольна планы общих захоронений и индивидуальных могил. Пока не удалось обнаружить снятые с могилы таблички (из-за большого объема документов, относящихся к бывшему Чехословацкому консульству, можно предположить, что они сохранились).
Список консула Г. Гольна содержит в общей сложности 439 погибших чехословацких легионеров в 53 могилах.
После ухода чехословацких войск из Екатеринбурга могилы легионеров были разрушены, а на их месте были сделаны новые захоронения. В настоящее время на Михайловском и других кладбищах Екатеринбурга не сохранилось ни одной из чехословацких воинских могил 1918–1919 гг.
Михайловское кладбище в настоящее время занимает площадь 18 га, расположено недалеко от центра города, на нём по различным данным похоронено от 35 до 100 тысяч человек.
(В статье используются примеры из прессы)
(Перевод translate.google.com и
ЖЖ aragont)
Оригинал.
Československý vojenský hřbitov v Jekatěrinburgu (1918–1919)
02.03.2007 / 11:25
Uralský region byl místem jedněch z nejtěžších bojů občanské války v Rusku (boje u Jekatěrinburgu, Nižního Tagilu, Něvjansku). Michajlovský hřbitov se postupně stává místem vzpomínkových akcí za padlé. Počátkem roku 1919 byl vytvořen projekt pískovcového památníku padlým a započaty práce na něm (červen 1919), které však z důvodu evakuace města nebyly dokončeny.
25. července 1918 vstoupily oddíly československých legií pod velením plukovníka S. N. Vojcechovského do Jekatěrinburgu. Ve městě sídlí velení Uralské fronty (později Jekatěrinburská skupina Sibiřské armády, jejíž velení později přebírá generál R. Gajda). Ve městě působí četné týlové jednotky, lazarety, vojenská typografie a také Oddělení Československé národní rady v čele s Bohdanem Pavlů (pozdějším československým vyslancem v Rusku). Počátkem roku 1919 je zde zřízen československý konzulát. Pobyt legií v Jekatěrinburgu je spojen s působením osobností jako R. Medek, B. Pavlů, S. Vojcechovskij, R. Gajda, M. Němec, L. Svoboda a další. 14. prosince přijíždí do Jekatěrinburgu v rámci své návštěvy Ruska tehdejší ministr M. R. Štefánik.
Uralský region byl místem jedněch z nejtěžších bojů občanské války v Rusku (boje u Jekatěrinburgu, Nižního Tagilu, Něvjansku). Československé legie kontrolovaly prakticky celý region středního a jižního Uralu.
Do Jekatěrinburgu jsou sváženi vojáci padlí v bojích na uralské frontě. Jako místo pro jejich pohřbívání je vybrán jeden z největších městských hřbitovů - Michajlovský. Vojáci jsou pohřbíváni do společných hrobů označených kříži a kovovými tabulkami s čísly hrobů. Michajlovský hřbitov byl vybrán zřejmě pro svoji polohu (tehdy na okraji města) a dostatek volného prostoru.
Michajlovský hřbitov se postupně stává místem vzpomínkových akcí za padlé. Počátkem roku 1919 byl vytvořen projekt pískovcového památníku padlým a započaty práce na něm (červen 1919), které však z důvodu evakuace československých jednotek z města nebyly dokončeny. Na úpravu hřbitova a památníku byly v místních novinách vyhlašovány sbírky.
Od počátku roku 1919 věnuje zvýšenou pozornost legionářským hrobům československý konzulát. Konzul Jindřich Holna vyzval československé pluky působící na Urale, aby zaslaly konzulátu seznamy svých padlých vojáků pohřbených na Michajlovském hřbitově a vyžádal si celkový, byť ne úplně přesný při uvádění jmen, seznam od "pohřebního ústavu" legionáře F. Špickopfa.
Při odchodu legií z Jekatěrinburgu byly z obavy před zničením hřbitova sňaty kovové tabulky z hrobů, zakreslen plán hřbitova a zapsány jednotlivé hroby. Fotografie československých hrobů na Michajlovském hřbitově z let 1918 - 1919 byly publikovány v čtyřsvazkové kronice Za svobodu (Praha, 1924 - 1928).
Materiály týkající se čs. konzulátu a hrobů jsou uloženy v archivu MZV ČR - Sibiřský archiv - karton Holna. V daném archivu však nejsou uloženy J. Holnou zmiňované plány hřbitova a evidence hrobů. Prozatím se nepodařilo dohledat ani sejmuté tabulky z hrobů (vzhledem k obsáhlosti dokumentů týkajících se tehdejšího československého konzulátu se lze domnívat, že se dochovaly). Seznam konzula J. Holny obsahuje celkem 439 padlých čs. legionářů v 53 hrobech.
Po odchodu československých vojsk z Jekatěrinburgu byly legionářské hroby zrušeny a na jejich místě bylo nově pohřbíváno. V současnosti na Michajlovském hřbitově ani na dalších jekatěrinburských hřbitovech nejsou zachovány žádné československé vojenské hroby z let 1918 - 1919.
Michajlovský hřbitov v současnosti zaujímá plochu 18 hektarů, nachází se v širším centru města a je na něm podle různících se údajů pohřbeno od 35 do 100 tis. lidí.
(v článku jsou použity ukázky z dobového tisku)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Фотофиксация захоронений чехословацких легионеров на Михайловском кладбище. 1919 и 2012 гг.
Местоположение: Екатеринбург, Кировский район, улица Блюхера, Михайловское кладбище.
Надпись:
ЧЕХОСЛОВАЦКИМ ЛЕГИОНЕРАМ,
ПАВШИМ
НА ПУТИ К СВОБОДНОЙ РОДИНЕ
(по бокам имен, список подземных жертв)
Примечание:
Список Жертв и номера базы данных CEVH:
www.vets.cz/11261-jekaterinburg-seznam-obeti/
Chybí jména obětí na pomníku, nahrazujícím bývalý hřbitov s hroby jednotlivců i šachtovými hroby.Přesný stav tělesných pozůstatků a jejich dislokace nejsou známy.
Zdroj v muzeu Uhříněves a Wikipedie.
Автор: CEVH МО, Архив
 |
| Могилы легионеров на Михайловском кладбище. |
 |
Могилы легионеров на фоне
церкви Всех святых
на Михайловском кладбище |
Местоположение:
Екатеринбург, кладбище легионеров
Надпись:
АНТОНИН ASSMAN
Примечание:
Капрал úderného батальона Российских легионов Антонин Assman; *4.1.1893, +6.9.1918, Jekatěrinburk.
фото Музей Uhříněves
Центральный учет военных могил: не зарегистрированы
Памятник добавил: проф. Bohuslav Veverka, доктор медицинских наук.
Новый мемориал чехословацким легионерам в Екатеринбурге.
