На Урале издали книгу о военных воспоминаниях чехословацкого легионера на русском языке

 20 января 2022 г.

 Информационное телеграфное агентство России 

(ИТАР-ТАСС)

———— ❖ ————

Дневник Франтишека Новака перевел директор Екатеринбургского центра гидов Константин Брыляков

Книгу "Дневник Чехословацкого легионера Франтишека Новака" издали на русском языке в Екатеринбурге. Ее презентовали в четверг в Центре Истории Уральского добровольческого танкового корпуса, передает корреспондент ТАСС.

"Я очень рада, что наконец-то была переведена очень интересная книга на русский язык — "Дневник Чехословацкого легионера Франтишека Новака" . Это очень важно, потому что <...> в советское время была подана история через легионеров не наилучшим способом. Я поэтому рада, что для вас это интересно. И я верю, что вы познакомитесь с этой страницей истории", — сказала на презентации генеральный консул Чехии в Екатеринбурге Силвиа Шимковичова.

На русский язык книгу, охватывающую путешествия Франтишека Новака по Транссибирской магистрали в период Первой мировой войны, перевел директор Екатеринбургского центра гидов Константин Брыляков.

Тираж книги составляет 300 экземпляров, консул Штепан Гилар уточнил, что его могут увеличить в дальнейшем. Издание выпустили по инициативе и при поддержке Генконсульства Чешской Республики в Екатеринбурге.

В презентации приняли участие историки региона, ветераны военной службы Уральского добровольческого танкового корпуса, а также представители музеев Екатеринбурга. Организатором выступила некоммерческая организация "Уральское содружество экскурсоводов и гидов-переводчиков".

Источник: https://tass.ru

Фото с презентации книги 

"Дневник Чехословацкого легионера Франтишека Новака"